Hazırlıklar tamamlandı gibi görünüyor?
Evet, Orochimaru-sama.
Yeni bedenime geçtikten sonra...
dünyadaki ihtiyacım olan her şeye de sahip olmuş olacağım.
Git, Kabuto!
Dönüşünü bekliyor olacağım.
Hazır ol, Yuukimaru. Ayrılıyoruz.
Ait olduğum yer neresi ki?
Gideceğimiz yer benim ait olduğum yer mi?
Orochimaru-sama senin geri dönmeni dört gözle beklediğini söyledi.
Nereye ait olduğumu bilmiyorum. (Kaeru: "geri dönmek" ama burada "ait")
Benim ait olduğum yer neresi ki acaba?
Orochimaru-sama'nın senden büyük umutları var.
Onlara ulaşmalısın.
İyi bir sayıya indiler.
Bu kadar savaş yeter!
Siz pis köpekler şu andan sonra benim için çalışacaksınız.
Gidelim, pislikler!
Orochimaru-sama'nın planını gerçekleştirmek için
Yuukimaru'nun gücünü ortaya çıkarmam gerek.
Guren'e vermeden önce "onun"
bu testlerle sonuçları saptamaya başlamasına ihtiyacım var.
Bunu başarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Onu kendin yapmadan bilemezsin.
Bağı sarmadan nerede olacağını anlayamazsın.
Aslında başında nereye bağlayacağını biliyormuşsun gibi gelir.
Ama sarmayı bitirmeden nerede olacağını anlayamazsın.
Gidelim.
Neredeyse zamanı geldi.
Sana en yakın olan şeylere
çok dikkat etmelisin.
Bilirsin bir şeye ne kadar yakın olursan,
o şeyi görmen de o kadar zor olur.
Çeviri: ilyas_247&Magic_Lord www.animeou.net
Az önce yaşadığın mutluluğun
bana nasıl olduğunu anlat.
Ya da belki o kadar mutlusun ki
hatırlama bile hatırlayamıyorsun?
Şimdi burada duruyorsun,
yaşıyorsun ve nefes alıyorsun.
Onlar başlı başına
küçük birer mucize.
Sana en yakın olan şeylere
çok dikkat etmelisin.
Bilirsin bir şeye ne kadar yakın olursan,
o şeyi görmen de o kadar zor olur.
Bilirsin bir şeye ne kadar yakın olursan,
o şeyi görmen de o kadar zor olur.
Ve onu asla öyle olarak kabul etmeyeceğim.
"Hayallerini kovalamaya devam et!"
ve "Asla pes etme!" demek iyi.
Ama boş konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan,
o kadar az yaptığın işi tamamlarsın.
Kalbime bu avuç dolusu cesareti bastıracağım
ve onun yardımıyla yarın da yaşayacağım.
Onu asla öyle olarak kabul etmeyeceğim.
Hadi gidelim!
Orochimaru'nun Sığınağı Bulundu!
Genç bayan, buranın dangosu gerçekten muhteşemmiş!
Tabii ki, senin gibi
güzel bir bayan bunu sunarsa, lezzetli olmamasının mümkünatı yok!
Oh, yapma! Beni böyle güzel diye çağırma!
Dango gerçekten çok güzel;
ama senin daha tatlı olduğuna iddiaya girerim, haksız mıyım?
Sonunda buraya geldik! Ero-sennin, hadi eğitime başlayalım!
Sen ne diyorsun?
İlk olarak, böyle uzun bir yolculuktan sonra rahatlamamız gerek.
Kolunu iyileştirmek de eğitimin bir parçası.
Buradaki kaplıca kırık kemikler için iyidir.
Ayrıca…
Kaplıcalar... çok eğlencelidir!
Araştırma... Araştırma!
Hiç değişmemişsin, Ero-senin...
Tsunade-baachan tarafından kadınlar banyosunu gözetlediğin için
öldürülmek üzere değil miydin?
Olamaz!
Son kez geldiğimde, burası karışık banyoydu...
Anlamıyorum…
Belki de Ero-senin senin gibiler yüzünden banyoyu ayırmışlardır?
Ha? Sana söylediğim tek bir şeyi bile hiç dinledin mi?
Niçin bunu yaptığımı düşünüyorsun?
Çünkü sen bir sapıksın.
Seni aptal!
Karşı cins üzerinde araştırma sadece bir dış görünüş.
Gerçekte bu, bir kişinin...
varlığını nasıl gizleyeceğiyle ilgili yüksek-seviye bir eğitimdir.
Hep de öyledir.
Her şekilde bu kaplıcaların içinde burada olmak...
gerçekten kırık kemiğini tedavi etmede faydalı olacak.
Banyoda ıslanmayı eğitimin bir parçası olarak düşün.
Ero-sennin, kolum iyi, sen sadece beni eğit.
Off... Sızlanmandan usandım.
Şimdi bunun hakkında endişelenmene gerek yok.
Kyuuni'nin gücüne... bağlı kalmamalıydım...
Bu yüzden herkesi korumak için eğitim yapıyorum, onları incitmek için değil.
Ama hala yeterince güçlü değilim!
Öğrenebileceğim uzun-mesafeli bir teknik var mı acaba?
Tam olgunlaşmış bir ninja gibi konuştu.
Orochimaru, ha?
Tarenkyaku!
Akamaru'nun tekrar...
böyle acı çekmesine asla izin vermeyeceğime yemin ettim.
Akamaru…
Kiba-kun, ne düşünüyorsun?
Şey, sadece Sasuke'yi kurtarmakla ilgili görevimizi düşünüyordum.
Ama bu kez...
gerçekten gittiğimiz yer Orochimaru'nun sığınağıysa,
belki de yine son seferki gibi adamlar bizi bekliyor olabilir.
Ne var, gergin misin?
Tam tersi, Kakashi Sensei!
Shikamaru'ya ek olarak Naruto bile bir Akatsuki üyesini yendi!
Ben de herkese ne kadar güçlü olduğumu göstermek zorundayım!
O zaman ben de eğitimimin sonuçlarını göstermek zorundayım.
Sen?
Niçin mi? Çünkü hepinizden farklı olarak,
ben bu seviye görevlerde çok fazla yer almadım.
Hala son görevde olmadığın için
somurtmayı sürdürüyor musun?
O... ve de Naruto nasıl göründüğümü bile unuttu.
Bu herkes için geçerli, sadece Naruto için değil!
Yüzünün çoğunu şu giysi gizliyor!
Karşındaki kişi arkadaşınsa, onun yüzünü unutmamalısın!
Çocuklar, birlikte çalışalım!
Ben de kaybetmeyeceğim!
Naruto-kun'un varlığımdan haberi olsun diye oldukça fazla çalıştım!
Herkes gerçekten çok güçlü ve güvenilir olmuş.
Onun gibi.
Ero-sennin, gerçekten güçlü olmuş muyum?
Sen ne diyorsun?
Üç yıl önceki aynı veletsin.
Anlıyorum... Ben de öyle düşünüyordum.
Akıllı olmak bu demekse,
tüm hayatımı bir aptal olarak yaşamayı tercih ederim.
Yanlış başıma olsam da,
yeni, daha fazla muhteşem teknikler elde edeceğim ve Sasuke'yi kurtaracağım!
Bu üç yılda duyguların değişmedi, değil mi?
Sözümü geri almam. Benim Ninja Tarz'ım böyledir!
Hmm, anlıyorum.
Onu bir arkadaş olarak düşünüyordum;
ama sadece karşılığında sadece kendi güçsüzlüğümü öğrendim.
Ben duygularımı bıraksam da,
Naruto bu geçen üç yılda arkadaşından bir saniye bile
vazgeçmedi.
Tüm eğitimi boyunca Sasuke'ye odaklanmayı sürdürdü.
Ve onu Konoha'ya eve geri getirmeyi düşünmeye devam etti.
Vücudunu cehenneme attığında bile...
Aptal her zaman aptaldır; ama geliştiğini kabul ediyorum!
Ama sadece biraz!
Gerçekten mi?
Ama onu geri getirmek için daha fazla güçlü olmam gerek!
Sanırım bunu başarabilir...
Sevdiğin uzakta biri hakkında çok düşünürsen; bunun, o kişinin bir gün
geri döneceği anlamına geldiği söylenir.
Evet.
Burası bize bilgi gönderen Anbu'nun olduğu yer...
Ne oldu? Bir şey mi hissettin?
Bu bir "hissedişten" daha ötesi, değil mi, Akamaru?
Ölü kokusu alıyorum.
İlerimizde bir yığın ceset var.
Her zaman oldukça iyi bir burnum olduğunu sanardım. Nerede?
Bu yolda.
Gözlerinizi dört açın!
Bu…
Bana yardım edin...
Bir lanetli mühür!
Bu adam Orochimaru'nun lanetli mührünü almış!
Şimdi buranın kesinlikle Orochimaru'nun sığınağı olduğunu biliyoruz.
Ama, burada ne olmuş böyle?
Yok olmak üzere olan bir yığın çakra kaynağı var...
Bir... iki... Birçok var!
Gidelim, Kakashi Sensei!
Zamanımızı boşa harcamayalım.
Her tür tuzaktan kaçının! Gidelim!
Ne kadar korkunç…
Bu da ne?!
Bu durumu görerek, sanırım birbirleriyle dövüşmüşler.
Dövüşüyorlar mıydı?
Niçin direkt olarak onlara sormuyoruz?
Sorun ne, Akamaru?!
Lanet olsun!
Akamaru bir kaçış yolu bulmamış olsaydı,
büyük bir bela içinde olacaktık.
Aferin, Akamaru!
Ama sanırım bizim için bir tuzak kurmuşlar!
Böyle düşünmek biraz zor.
Bizim burada olduğumuzu farketmiş olmaları imkansız.
Bu tuzak, herhangi bir bilginin sızdırılmasını önlemek için
sığınağı yok etmek için kurulmuştu.
Ama hala yaşayan insanlar vardı!
Evet, gerçekten acımasızca.
Bu kahrolası Orochimaru asla affedilemez!
Acele edin!
Orochimaru'nun sığınağını bulma amacımıza ulaştık; ama…
Bu, görevimizi tamamladığımız anlamına gelmez.
Niçin mi? Çünkü Orochimaru'yla ilgili biraz bilgi edinmeden
köye geri dönemeyiz.
Doğru dedi, Kakashi Sensei!
Um, hala yeni bilgi edinme şansımızı kaybetmedik.
Düşman zamanlanmış bir alet kullandı.
Yani, bu sığınaktan ayrılmış birkaç kişi olmalı.
Haklısın. İhtiyacımız olan bilgiye sahip olan düşmanlar hala yakınımızda!
O zaman karar verilmiştir! Peşlerinden gidelim!
Araştırma işini bana bırakın!
Niçin mi? Çünkü Kikaichuu'mun en iyi olduğu şey budur.
Ne?! Benim ve Akamaru'nun burnunun olduğunu unutma!
Ben de…!
Acaba nereye gidiyoruz?
Belki de Orochimaru'nun sığınağınadır.
Hey, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Durun! Lütfen durun!
Vücudumuzla uğraşmaya başlarsa, tekrar kurtulabileceğimizin garantisi yok.
Kesinlikle doğru.
A-Ama Orochimaru korkutucu! O-Ona karşı gelemem.
Şu anda burada sadece bu kadın var!
H-Haklısın!
Bu kadını öldürürsek, özgür oluruz!
Evet!
Onu öldürelim!
Size dinlenebileceğizi kim söyledi?
Ben!
Bir, iki, üç...
Artık seni dinlemeyeceğiz.
Seni öldürüp özgür olacağız! Buna karar verdik!
On, onbir, oniki... Demek yaklaşık on altı kişisiniz.
Korktun mu?! Korktun mu?!
Aptal.
Bu kadar rakibi yenebileceğini mi sanıyorsun?
Lütfen! Bu çok acınaklı! Düşmanınızın gücünü bile değerlendirmiyorsunuz!
Shouton, Kesshou Gokakurou.
Düşman böceklerimi yakaladı.
Savaşta birini yenip yenemeyeceklerini anlayamamalarına inanamıyorum.
Sadece vücutlarını değil, akıllarını da kaybetmişler.
Sizlerin daha akıllı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Ne yapacaksınız? Geliyor musunuz?
B-Ben...
Tabii ki geleceğiz.
Biz kaçmıyorduk. Sadece bu saçma savaştan kaçınmak istedik.
Orochimaru-sama'nın karşısına en azından yanımda bir kişi olmadan çıkamam.
Sadık olacağımza yemin ediyoruz.
Gerek yok. Bana ihanet ederseniz, ölürsünüz.
Rakibi kristal içine hapseden bir teknik.
Dünya-yapısı mı?
Daha önce böyle bir şey görmedim!
Kikaichuu'm da aynı teknikle yakalandı gibi görünüyor.
Yoksa bu...!
Tamam, hadi eğitimine başlayalım!
Evet, teşekkürler!
Başlayan olduğun için, senin rüzgar-yapılı çakrandan
avantaj sağlayan kolay bir teknik deneyelim.
Kolay bir teknik mi?
Son eğitim yolculuğunda yaptığın şeyi hatırlıyor musun?
Birçok şey yaptığımı hatırlıyorum; ama...
Hadi, kurbağalarla eğitim yapmıştın!
O, başa çıkamadığım tek kişiydi!
Şimdi hatırlıyor musun?
Sanırım o zaman senin için biraz erkendi; ama...
şimdi bunu yapabilmelisin.
Kurbağalarla kombo bir ninjutsu!
Birlikte iki tekniği birleştirerek, çok daha güçlü bir teknik oluşturursun.
Evet, bunu biliyorum!
Akatsuki'yi yendiğimde,
Su Girdabı Tekniği'ni yapmak için
benim rüzgar-elementimle Kaptan Yamato'nun su-elementini birleştirmiştik!
O zaman bu hızlı olacak!
Kuchiyose no Jutsu!
Hey, Jira-chan! Görüşmeyeli çok oldu!
Gamariki-san, seni burada ortaya çıkardığım için üzgünüm!
Bu kadar aptal olma! Arkadaşlığımız böyle bozulmaz!
Niçin?! Niçin Gamariki-san burada?
Ha?! Naruto da mı burada?
İkiniz birlikte olmazsanız, bir kombo ninjutsu kullanamazsın.
Yamato belki de siz ikiniz Su Girdabı'nı yaptığınızda zamanlamayı ayarlamıştır.
O zaman bu imkansız!
Birbirimizle birlikte çalışmamızın imkanı yok!
Kapa çeneni, kapa! Uyumlu olamazsak, bu senin hatandır, Gamariki-san!
Ayrıca, niçin Gamariki-san'la eşleşmek zorundayım?!
Senin yeni tekniğin için.
Şu andan sonra, eğitimin...
Gamariki-san'la birlikte ikinizin ritmi de mükemmel derecede
uyumlu olana kadar çalışmak olacak.
Jira-chan benden böyle yapmamı istiyorsa, yapacağım.
Ama bunun yerine sen ve ben bir kombo teknik üzerine çalışsak,
çok daha muhteşem bir teknik yapmaz mıyız?
Her zaman bir kurbağa yanında olabilir; ama ben her zaman olamam.
Ama... Şey, bak... Bu teknik gerçekten çok güçlü mü?
Gamariki-san.
Dikkatlice izle.
Nazik ol.
Şaşırtıcı! Gamariki-san, her zaman bu kadar güçlü müydün?!
Gamariki-san'ın su kabarcığı tekniğine kendi çakramı ekledim.
Bir rüzgar element-tipi olduğun için, suyla oldukça yakınlığın olmalı.
Bu eğitimi başarırsan, süper güçlü teknikler oluşturabilirsin.
Süper güçlü...
Tamam! Hadi yapalım! Hazırım!
İlk olarak ritim eğitimi!
Ritim eğitimi mi?
Bir-iki! Bir-iki!
Gamariki-san ve ben...
Naruto ve ben...
... anlaşamayız!
Belki de yapamayacaklar.
Beni mi çağırdın?
Ne kadar güçlü olduğunu gösterme zamanının geldiğini düşünüyordum.
Öyle mi?
Çok kararlı görünüyorsun.
Bana karşı gelme konusunda kendine çok güveniyorsun.
Ben hazırım...
Her zaman!
Gel, gel bebeğim!
Hey, sen, rock yapmaya hazır mısın?
Şimdi benimle birlikte söyle!
Gel!
Hadi, seni duyamıyorum, bağır biraz!
İşte başlıyoruz!
Aman Tanrım, Aman Tanrım!
Seni dünden kalan eksiklikler ezdi mi?
Daha fazla! Daha fazla!
Tüm yeni giysilerini kirlettin!
Boşver, boşver. Gözlerimdeki yaşları artık silme zamanı!
Ne kadar acıksam ya da kızsam da,
bir jet gibi hızla gidiyorum!
Her zaman arkadaş olacağız!
Rüzgar, fırtına ya da kasırga, hiç farketmez! Hadi!
Ayrı olsak bile, aynı gökyüzü altındayız.
Bu yüzden gülümse, sağlamca ayakta dur!
Hadi onu yapalım! Hadi! Hadi!
Gel, gel bebeğim!
Güneş "Evet, Evet!" demese bile,
Gel, gel bebeğim!
Birlikte bir rüya göreceğiz! Evet! Evet!
Gel, gel bebeğim!
Ne olursa olsun, dövüşte kalmaya devam et! Evet! Evet!
Gel, gel bebeğim!
Gece ne kadar karanlık olursa olsun, sabah ışığı getirecektir!
Hadi gel!
"Sevgi Desteği" de ne?
Gamariki-san'la eğitim yapmamın mümkünatı yok!
Bu kadarı yeter! Rüzgar ve sulu bir kombo ninjutsu için,
bir kurbağayla birlikte çalışabilmelisin.
Öyle olsa bile, bazı şeyler tamamen imkansızdır!
Anlaşabileceğim birini bulsak, kesinlikle daha hızlı olur!
Aptal! bu elinle hiç kimseyi çağıramazsın!
Bana ne kadar çabuk iyileştiğimi unuttuğunu söyleme, Ero-sennin!
Sonraki Bölüm: Karşılaşma